Нет не корёжит, мне стало, по большому счёту, всё равно: кто и как пишет, и бороться с этим тут бесполезно. Напишешь 1 раз, напишешь второй раз, на 3 - уже задумаешься: а стоит ли.
Seeing a Death God in my Dreams, is it a Darkness Darker than Black?