filename length > MAX_QPATH
Длинна MAX_QPATH по умолчанию - не должна превышать 64 символа.
Чтобы исправить ошибку - нужно сократить путь до файла. Перемести папку с игрой в папку с более коротким путем, относительно локального диска.